Примеры употребления "реформування" в украинском с переводом на русский

<>
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування. Очевидна социальная направленность такого реформирования.
Реформування застарілої системи комунального господарства. Реформа устаревшей системы местного управления.
Актуальні проблеми реформування бюджетної системи Проблемы реформирования бюджетной системы Украины
По-третє, реформування повністю зупиниться. В-третьих, реформы вдруг остановятся.
Інституційні перетворення - основа реформування економіки. Институциональные преобразования - основа реформирования экономики.
Указом затверджено відповідну концепцію реформування. Указом утверждена соответствующая концепция реформирования.
Реформування вантажної вертикалі ПАТ "Укрзалізниця" Реформирование грузовой вертикали ПАО "Укрзализныця"
"Моєю роллю є започаткувати процеси реформування. "Моей ролью является начать процессы реформирования.
У Гонтарєвої відмічають необхідність реформування "Нафтогазу" У Гонтаревой отмечают необходимость реформирования "Нафтогаза"
Запропоновані концепції реформування викликали жваве обговорення. Предложенные концепции реформирования вызвали оживленное обсуждение.
Для процесів реформування характерна певна суперечливість. Для процессов реформирования характерна определенная противоречивость.
Для реформування університетського середовища і атмосфери. Для реформирования университетской среды и атмосферы.
Нагадаємо, "Укроборонпром" презентував стратегію реформування ОПК. Напомним, "Укроборонпром" представил стратегию реформирования ОПК.
Реформування освітньої системи супроводжувалося двостороннім процесом. Реформирования образовательной системы сопровождалось двусторонним процессом.
Актуальні напрями реформування соціальної політики - Соціоконсалтинг Актуальные направления реформирования социальной полити - Соціоконсалтинг
Ковальова Т.В. Природні монополії: проблеми реформування. Ковалева Т.В. Естественные монополии: проблемы реформирования.
Як відіб'ється на бізнесі їх реформування? Как отразится на бизнесе их реформирование?
Міжвідомчу комісію з питань реформування правоохоронних органів; Межведомственную комиссию по вопросам реформирования правоохранительных органов;
Кабмін почав роботу з прискорення реформування "Нафтогазу" Кабмин начал работу по ускорению реформирования "Нафтогаза"
У 2018 році заплановане реформування інших 8 міністерств. В 2018 г. запланировано реформирование других восьми министерств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!