Примеры употребления "реформу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все54 реформа54
Започаткував народний рух за реформу Основал народное движение за реформу
М. Трактат про грошову реформу. М. Трактат о денежной реформе.
Ми впровадили реформу сільської медицини. Мы внедрили реформу сельской медицины.
Проводить масштабну реформу румунської освіти. Проводит масштабную реформу румынского образования.
В Туреччині підтримали конституційну реформу. В Турции поддержали конституционную реформу.
В СРСР проведено грошову реформу. В СССР проведена денежная реформа.
Кривонос заявив про реформу "Укроборонпрому" Кривонос заявил о реформе "Укроборонпрома"
Схарактеризуйте реформу у сфері освіти. Охарактеризуйте реформы в сфере образования.
Війська "запрограмовані" на нову реформу. Войска "запрограммированы" на новую реформу.
Реформу освіти різко розкритикувала Угорщина. Реформу образования резко раскритиковала Венгрия.
Тому реформу компанії постійно відкладають. Поэтому реформа компании постоянно откладывается.
Підтримав пенсійну реформу в Росії. Поддержал пенсионную реформу в России.
Було проведено реформу педагогічної освіти. Была проведена реформа педагогического образования.
III. Скасувати драконівську пенсійну реформу III. Отменить драконовскую пенсионную реформу
Реформу корпоративного управління НАК "Нафтогаз"; Реформа корпоративного управления НАК "Нафтогаз";
Розпочав глобальну реформу оборонпрому України. Начал глобальную реформу оборонпрома Украины.
Безумовно, реформу ще не завершено. Безусловно, реформа еще не завершена.
Що гальмує реформу, розповіли експерти. Что тормозит реформу, рассказали эксперты.
"Багато говориться про податкову реформу. "Много говорится о налоговой реформе.
Земельну реформу вкрай важливо провести. Земельную реформу крайне важно провести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!