Примеры употребления "реформи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все94 реформа94
Грузинська поліція: підсумки шестирічної реформи Грузинская полиция: итоги шестилетней реформы
Поляки такі реформи називають диктаторськими. Поляки такие реформы называют диктаторскими.
Підрив основ реформи містобудівного законодавства Подрыв основ реформы градостроительного законодательства
Реформи є незворотними ", - підкреслює Президент. Реформы являются необратимыми ", - подчеркивает президент.
Демократичні реформи далекі від завершення. Демократические реформы далеки от завершения.
Натомість погіршилися стосовно пенсійної реформи. Зато ухудшились относительно пенсионной реформы.
Марія-Терезія взялася за реформи... Мария-Терезия взялась за реформы...
2) радикалізація реформи (1995-2004); 2) радикализация реформы (1995-2004);
Децентралізація, секторальні реформи "", Регіональний розвиток. Децентрализация, секторальные реформы "", Региональное развитие.
Вона виступила за поступові реформи. Она выступила за постепенные реформы.
Реформи торкнулися і зовнішньоекономічний сектор. Реформы затронули и внешнеэкономический сектор.
Проте стратегічний напрямок реформи зрозумілий. Однако стратегическое направление реформы понятно.
Перебіг Антикорупційної реформи в Україні; Ход антикоррупционной реформы в Украине;
початок "косигінської" реформи в Україні; Начало "косыгинской" Реформы в Украине;
Реформи Людовіка IX (XIII ст.). Реформы Людовика IX (середина XIII в.).
Зведений план реформи і реструктуризації. Сводный план реформы и реструктуризации.
Перші кроки реформи вселяли надію. Первые шаги реформы вселяли надежду.
Княгиня Ольга, її внутрішньополітичні реформи. Княгиня Ольга, ее внутриполитические реформы.
Реформи Рейно виявилися винятково успішними; Реформы Рейно оказались исключительно успешными;
проведення глибокої структурної реформи ЗП; проведение глубокой структурной реформы ЗП;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!