Примеры употребления "реформа" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 реформа81
Мітки: Генпрокуратура судова реформа судді Метки: Генпрокуратура судебная реформа судьи
Притому, що це найважливіша реформа. Притом, что это важнейшая реформа.
У Словаччині реформа відбувалася повільніше. В Словакии реформа шла медленнее.
Пенсійна реформа зруйнує ці ілюзію. Пенсионная реформа разрушит эти иллюзию.
Правова реформа в посттоталітарному суспільстві. Правовая реформа в посттоталитарном обществе.
Судова реформа: фікція чи реальність? Судебная реформа: фикция или реальность?
Пенсійна реформа на зразок чилійської. u Пенсионная реформа вроде чилийской.
Фінансова реформа Є.Ф. Канкріна. Финансовая реформа Е.Ф. Канкрина.
Пенсійна реформа: старість у радість? Пенсионная реформа - старость не радость?
Антикорупційна реформа провалилася - висновки експертів Антикоррупционная реформа провалилась - выводы экспертов
"Чи відбудеться земельна реформа - побачимо. "Произойдет ли земельная реформа - увидим.
Реформа: нові фантазії правопису (вікторина) Реформа: новые фантазии правописания (викторина)
Косигінська економічна реформа 1965 р. Косыгинская экономическая реформа 1965 года.
"Реформа, яку ми запропонували, - цілісна. "Реформа, которую мы предложили, - цельная.
Земельна реформа знищила велике землеволодіння. Земельная реформа устранила крупное землевладение.
Судова реформа: дім на піску? Судебная реформа: дом на песке?
В Україні анонсована земельна реформа. В Украине анонсирована земельная реформа.
Реформа сприяла формуванню двопартійної системи. Реформа способствовала формированию двухпартийной системы.
"Реформа поліції атестацією не закінчиться. "Реформа полиции аттестацией не закончится.
Реформа армії носила класовий характер. Реформа армии носила классовый характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!