Примеры употребления "ретельна підготовка" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Підготовка до канібали прибувають на острів. Подготовка к каннибалы прибывают на остров.

За цими фактами проводиться ретельна перевірка. По этим фактам проводятся тщательные проверки.

підготовка зведеної документації з геолого-економічної оцінки подготовка сводной документации по геолого-экономической оценке

"У нас була ретельна дискусія Воєнного кабінету. "У нас была тщательная дискуссия военного кабинета.

Що таке GRE підготовка до іспитів? Что такое GRE подготовка к экзаменам?

ретельна верифікація всіх необхідних документів, тщательная верификация всех необходимых документов,

підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;

Рекомендована ретельна акліматизація [1]. Рекомендована тщательная акклиматизация [6].

Навішування бирок та підготовка такелажу. Навешивание бирок и подготовка такелажа.

o Загальне враження - ретельна реалізація, простежуваність o Общее впечатление - тщательная реализация, прослеживаемость

Самий істотний недолік - довга підготовка до пострілу. Наиболее значительный недостаток - длинная подготовка к выстрелу.

Підготовка або відновлення після невдалої засмаги. Подготовка или восстановления после неудачного загара.

підготовка до виходу, інструктаж з ТБ подготовка к выходу, инструктаж по ТБ

Підготовка призовників з військово-технічних спеціальностей проводиться: Подготовка призывников по военно-техническим специальностям проводится:

Підготовка до обстеження проктолога у Чернігові Подготовка к обследованию проктолога в Чернигове

Як проводиться фарбування бетону: підготовка поверхні, Как производится покраска бетона: подготовка поверхности,

післядипломна професійна підготовка фахівців з лабораторної медицини; последипломной профессиональной подготовки специалистов по лабораторной медицины;

підготовка 5 соціальних ініціатив у м. Мелітополь. подготовка 5 социальных инициатив в г. Мелитополь.

Підготовка креслень в електронному вигляді. Подготовка чертежей в электронном виде.

Підготовка та подання документації з трансфертного ціноутворення Подготовка и подача документации по трансфертному ценообразованию

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ