Примеры употребления "ретельна підготовка" в украинском с переводом на русский

<>
Підготовка до канібали прибувають на острів. Подготовка к каннибалы прибывают на остров.
За цими фактами проводиться ретельна перевірка. По этим фактам проводятся тщательные проверки.
підготовка зведеної документації з геолого-економічної оцінки подготовка сводной документации по геолого-экономической оценке
"У нас була ретельна дискусія Воєнного кабінету. "У нас была тщательная дискуссия военного кабинета.
Що таке GRE підготовка до іспитів? Что такое GRE подготовка к экзаменам?
ретельна верифікація всіх необхідних документів, тщательная верификация всех необходимых документов,
підготовка тематичних бібліографічних списків документів; подготовка тематических библиографических списков документов;
Рекомендована ретельна акліматизація [1]. Рекомендована тщательная акклиматизация [6].
Навішування бирок та підготовка такелажу. Навешивание бирок и подготовка такелажа.
o Загальне враження - ретельна реалізація, простежуваність o Общее впечатление - тщательная реализация, прослеживаемость
Самий істотний недолік - довга підготовка до пострілу. Наиболее значительный недостаток - длинная подготовка к выстрелу.
Підготовка або відновлення після невдалої засмаги. Подготовка или восстановления после неудачного загара.
підготовка до виходу, інструктаж з ТБ подготовка к выходу, инструктаж по ТБ
Підготовка призовників з військово-технічних спеціальностей проводиться: Подготовка призывников по военно-техническим специальностям проводится:
Підготовка до обстеження проктолога у Чернігові Подготовка к обследованию проктолога в Чернигове
Як проводиться фарбування бетону: підготовка поверхні, Как производится покраска бетона: подготовка поверхности,
післядипломна професійна підготовка фахівців з лабораторної медицини; последипломной профессиональной подготовки специалистов по лабораторной медицины;
підготовка 5 соціальних ініціатив у м. Мелітополь. подготовка 5 социальных инициатив в г. Мелитополь.
Підготовка креслень в електронному вигляді. Подготовка чертежей в электронном виде.
Підготовка та подання документації з трансфертного ціноутворення Подготовка и подача документации по трансфертному ценообразованию
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!