Примеры употребления "ресурсу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 ресурс39
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Трейдинг здійснювався з українського ресурсу. Трейдинг осуществлялся из украинского ресурса.
Красивий, престижний дизайн свого ресурсу Красивый, престижный дизайн своего ресурса
Якщо ви виявили несправність ресурсу Если вы обнаружили неисправность ресурса
"Призовного ресурсу в Україні достатньо. "Призывного ресурса в Украине достаточно.
Збір даних про відвідувача ресурсу; Сбор данных о посетителе ресурса;
Способи використання такого ресурсу необмежені. Способы использования такого ресурса неограниченны.
Оптимізація для пошукового просування ресурсу. Оптимизация для поискового продвижения ресурса.
природний знос або вичерпання ресурсу естественный износ или исчерпание ресурса
тематичну спрямованість і структуру ресурсу; тематическую направленность и структуру ресурса;
• за принципом вичерпаності та відновлюваності ресурсу; • по принципу исчерпанности и восстанавливаемости ресурса;
формування професіонально підготовленого кадрового трудового ресурсу; формирования профессионально подготовленного кадрового трудового ресурса;
Користувачі радіочастотного ресурсу України зобов'язані: Пользователи радиочастотного ресурса Украины обязаны:
Я - редактор ресурсу "Політраша", - заявила затримана. Я - редактор ресурса "Политраша", - заявила задержанная.
Підвищуємо популярність, ефективність і пізнаваність ресурсу; Повышаем популярность, эффективность и узнаваемость ресурса;
прогнозування ресурсу та навантажувальної спроможність трансформаторів прогнозирование ресурса и нагрузочной способности трансформаторов
визначення залишкового ресурсу елементів енергетичного устаткування; оценку остаточного ресурса элементов энергетического оборудования;
Адже він впливає на відвідуваність ресурсу. Она влияет и на посещаемость ресурса.
А ці напрямки потребуватимуть значного ресурсу ". А эти направления требуют значительного ресурса ".
1) підвищена ефективність використання частотного ресурсу 1) повышенная эффективность использования частотного ресурса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!