Примеры употребления "ресурсами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 ресурс53
Країна достатньо забезпечена лісовими ресурсами. Местность располагала богатыми лесными ресурсами.
Ліцензія на торгівлю племінними ресурсами. Лицензия на торговлю племенными ресурсами.
Системи управління ресурсами підприємства (ERP) Системы управления ресурсами предприятия (ERP)
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Район володіє прекрасними рекреаційними ресурсами. район располагает большими рекреационными ресурсами.
Управління людськими та фінансовими ресурсами. Управление финансовыми и людскими ресурсами.
Вона володіє значними мисливськими ресурсами. Мы имеем огромные охотничьи ресурсы.
Область добре забезпечена трудовими ресурсами. Регион хорошо обеспечен трудовыми ресурсами.
Водними ресурсами район забезпечений добре. Водными ресурсами область обеспечена хорошо.
Рента за користування водними ресурсами Рента за использование водных ресурсов
Росія має великими гідроенергетичними ресурсами. Россия обладает огромными гидроэнергетическими ресурсами.
Регіон привабливий своїми потужними ресурсами. Регион привлекателен своими мощными ресурсами.
Східнокитайське море багате біологічними ресурсами. Восточно-Китайское море богато биологическими ресурсами.
Ефективне управління ресурсами перекладацької компанії Эффективное управление ресурсами переводческой компании
Управління талантами і трудовими ресурсами; Управление талантами и трудовыми ресурсами;
Поволжі добре забезпечене трудовими ресурсами. Поволжье хорошо обеспечено трудовыми ресурсами.
маневрування матеріальними та фінансовими ресурсами. Маневрирование материальными и финансовыми ресурсами.
Довелося обійтися власними природними ресурсами. Пришлось обходиться собственными природными ресурсами.
природними ресурсами і т.п. природным ресурсам и т.д.
4) трастове управління інвестиційними ресурсами; 4) трастовое управление инвестиционными ресурсами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!