Примеры употребления "репресії проти" в украинском с переводом на русский

<>
Уряд Діаса почав репресії проти лібералів. Правительство Диаса начало репрессии против либералов.
Почалися репресії проти автокефальних священнослужителів. Начались репрессии против автокефальных священнослужителей.
Ви сказали про репресії проти ЗМІ. Вы сказали о репрессиях против СМИ.
Почались репресії проти греко-католицької церкви. Начались репрессии против греко-католической церкви.
Проти них уряд Обрегона чинив репресії. Против них правительство Обрегона оказывал репрессии.
Проти членів партії розгорнулися репресії. Против членов партии развернулись репрессии.
Проти його лідерів сьоґунат розгорнув репресії. Против его лидеров сёгунат развернул репрессии.
за євроатлантичну інтеграцію - 44%, проти - 36%. за евроатлантическую интеграцию - 44%, против - 36%.
"Держава-агресор здійснює неприховані репресії. "Государство-агрессор осуществляет неприкрытые репрессии.
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Зразу ж почалися масові репресії. Сразу же начались массовые репрессии.
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
70 років життя в тоталітарній державі, репресії. 70 лет жизни в тоталитарном государстве, репрессии.
Читайте також: Зозуля проти комуністів. Читайте также: Зозуля против коммунистов.
дестабілізація політичної ситуації (конфлікти, репресії, терор); дестабилизация политической ситуации (конфликты, репрессии, террор);
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
Репресії на обійшли і владні структури. Репрессии на обошли и властные структуры.
"За проголосувало 84, проти - 0, утрималося - 10. "За проголосовало 84, против - 0, воздержалось - 10.
За чиєю вказівкою здійснювалися ці репресії? По чьей указке осуществлялись эти репрессии?
UNICEF розпочинає кампанію проти цькування. UNICEF начинает кампанию против травли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!