Примеры употребления "ремонтом" в украинском с переводом "ремонт"

<>
Переводы: все21 ремонт21
Курсанти займалися ремонтом військової техніки. Курсанты занимались ремонтом военной техники.
тип нерухомості: новобудови з ремонтом тип недвижимости: новостройки с ремонтом
формуванням та ремонтом колісних пар; формирование и ремонт колесных пар;
Жила квартира з незакінченим ремонтом Жила квартира с незаконченным ремонтом
Упорядковані двоповерхові котеджі з ремонтом. Благоустроенные двухэтажные коттеджи с ремонтом.
Що ж, з ремонтом розібралися. Что ж, с ремонтом разобрались.
Керував будівництвом і ремонтом гідротехнічних споруд. Руководил строительством и ремонтом гидротехнических сооружений.
Різниця між роботами і поточним ремонтом Разница между работами и текущим ремонтом
Квартири з ремонтом, сантехнікою, навіть шпалерами! Квартиры с ремонтом, сантехникой, даже обоями!
будівництвом, ремонтом, перебудовою або переобладнанням судна; постройка, ремонт, преобразование или переоборудование судна;
Депо займається ремонтом і експлуатацією МВПС. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией МВПС.
Комунальні служби зайнялися ремонтом пошкодженої конструкції. Коммунальные службы занялись ремонтом поврежденной конструкции.
Займається обслуговуванням та ремонтом радіотелевізійної апаратури. Занимается обслуживанием и ремонтом радиотелевизионной аппаратуры.
Що таке квартира з дизайнерським ремонтом? Что такое квартира с дизайнерским ремонтом?
Дрібним майстерням дозволялося займатись тільки ремонтом. Мелким мастерским разрешалось заниматься только ремонтом.
У чотирнадцять років підробляв ремонтом мотоциклів. В четырнадцать лет подрабатывал ремонтом мотоциклов.
Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.
14) будівництвом, ремонтом, перебудовою або переобладнанням судна; 13) постройкой, ремонтом, модернизацией или переоборудованием судна;
Це пов'язано з плановим ремонтом ескалатора. Причиной тому стал плановый ремонт эскалатора.
Продано шоу-дім Yorkton з дизайнерським ремонтом! Продан шоу-дом Yorkton с дизайнерским ремонтом!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!