Примеры употребления "релігії" в украинском с переводом "религия"

<>
Переводы: все47 религия47
Тайці поважають і інші релігії. Тайцы уважают и другие религии.
б) усвідомити багатоаспектність самої релігії; б) осознать многоаспектность самой религии;
Відбувається також "централізація" урартської релігії. Происходит также "централизация" урартской религии.
Парафін Шаббат Свічки релігії партії Парафин Шаббат Свечи религии партии
Яблоков І.М. Соціологія релігії. Яблоков И.И. Социология религии.
Були заборонені релігії, носіння бороди. Были запрещены религии, ношение бороды.
Свідчення неприйняття і спротиву релігії Свидетельства неприятия и противления религии
Сторінки в категорії "Авраамічні релігії" Статьи в категории "Авраамические религии"
Інколи такі релігії називають атеїстичними. Иногда такие религии называют атеистическими.
Домінуючі релігії: даосизм та конфуціанство. Национальные религии: даосизм и конфуцианство.
Іслам та інші божественні релігії Ислам и другие божественные религии
Радянський період ознаменувався занепадом релігії. Советский период ознаменовался упадком религии.
Релігії: іслам (переважно), іудаїзм, християнство. Религии: ислам (преимущественно), иудаизм, христианство.
Засновник анімістичної теорії походження релігії. Основоположник анимистической теории происхождения религии.
Релігії: католицизм, протестантство, лютеранство, англіканство. Религии: католицизм, протестантство, лютеранство, англиканство.
0,1% - сповідують інші релігії. 0,1% - исповедуют другие религии.
Лонгсюен - центр релігії хоа-хао. Лонгсюен - центр религии хоа-хао.
Фундатором соціології релігії вважається М. Вебер. Основателем социологии религии считается М. Вебер.
Діти виховуються в рамках єврейської релігії. Дети воспитываются в рамках еврейской религии.
обидві релігії відрізняє змішаний етнічний склад. обе религии отличает смешанный этнический состав.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!