Примеры употребления "релігій" в украинском с переводом "религия"

<>
Переводы: все17 религия17
Дослідник нетрадиційних релігій і культів. Исследователь нетрадиционных религий и культов.
Серед світових релігій наймолодшою є: Среди мировых религий молодой являются:
Це - відмінна особливість дхармічних релігій. Это - отличительная особенность дхармических религий.
Населення Мбандаці сповідує багато релігій. Население Мбандаки исповедует многие религии.
1,8% - прихильники інших релігій. 0,3% - приверженцы остальных религий.
Виставка "Розмаїття релігій нашого краю" Выставка "Многообразие религий нашего края"
Відзначається прояв ворожості до інших релігій. Отмечается проявление неприязни к иным религиям.
Більшість релігій цього типу є політеїстичними. Большинство религий этого типа является политеистическими.
Соціально-психологічна природа релігій "Нового віку". Социально-психологическая природа религий "Нового века"..
Іудаїзм - одна з найдавніших національних релігій. Иудаизм - одна из древнейших национальных религий.
релігія: Віруючі належать до декількох релігій. религия: Верующие принадлежат к нескольким религиям.
Розкрити основні віросповідні ідеї світових релігій. Раскрыть основные вероисповедные идеи мировых религий.
Дослідник нетрадиційних релігій і культів [2]. Исследователь нетрадиционных религий и культов [2].
Рівність людей усіх рас і релігій. Равноправие людей всех рас и религий.
Буддизм є найстаршою з трьох світових релігій. Буддизм одна из трех старейших мировых религии.
Острог відвідують прихильники всіх релігій і націй. Острог посещают люди всех религий и наций.
розповсюдження світових релігій (IV-V ст. н.е.). распространение мировых религий (IV-V вв. н.э.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!