Примеры употребления "рельєф" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все74 рельеф74
Літосфера утворює рельєф земної поверхні. Литосфера образует рельеф земной поверхности.
Рельєф з палацу в Ніневії. Рельеф из дворца в Ниневии.
Рельєф дна улоговин переважно горбистий. Рельеф дна котловин преимущественно волнистый.
рельєф: лісисте плато, пересічне ріками; рельеф: лесистое плато, рядовое реками;
Акумулятивний рельєф, створений діяльністю Льодовиків. Аккумулятивный рельеф, созданный долинными ледниками.
Рельєф слаборозчленований, пейзажі одноманітні степові. Рельеф слаборасчленённый, пейзажи однообразные степные.
Рельєф в північній частині спокійний. Рельеф в северной части спокоен.
Рельєф переважно низинний, генетично акумулятивний. Рельеф преимущественно низменный, генетически аккумулятивный.
Рельєф країни не занадто різноманітний. Рельеф края не слишком разнообразен.
Шарнір допомагає копіювати рельєф поля. Шарнир помогает копировать рельеф поля.
Гористий рельєф місцевості приваблював поселенців. Гористый рельеф местности привлекал поселенцев.
Характерний згладжений моренно-горбистий рельєф. Характерен сглаженный моренно-холмистый рельеф.
Г На схід рельєф знижується. Г К востоку рельеф понижается.
Цей рельєф - вершина "експресіонізму" майстра. Этот рельеф - вершина "экспрессионизма" мастера.
Острів Гаїті має гористий рельєф. Остров Гаити имеет гористый рельеф.
Рельєф плаский, без набору висоти. Рельеф плоский, без набора высоты.
Рельєф переважно гірський, активний вулканізм. Рельеф преимущественно горный, активный вулканизм.
Різко розчленований рельєф альпійського типу. Резко расчлененный рельеф альпийского типа.
Його рельєф плоский або горбистий. Его рельеф плоский или холмистый.
В Україні дуже різноманітний рельєф. В Украине очень разнообразный рельеф.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!