Примеры употребления "реконструкції" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 реконструкция42
Клуб військово-історичної реконструкції Берсерк Клуб военно-исторической реконструкции Берсерк
Європейский банк реконструкції та развитку. Европейский банк реконструкции и развития.
Досвід історико-філософської реконструкції сенсу. Опыт историко-философской реконструкции смысла.
будівництві чи реконструкції когенераційних установок. строительстве или реконструкции когенерационных установок.
Рехіональ де Антофагаста до реконструкції. Рехиональ де Антофагаста до реконструкции.
Узаконення самовільного перепланування, реконструкції, будівництва. Узаконивание самовольного строительства, перепланировки, реконструкции.
Автор реконструкції герба: Олег Свириденко. Автор реконструкции герба: Олег Свириденко.
Задачі технічного переозброєння та реконструкції Задачи технического перевооружения и реконструкции
Більшість гідротехнічних споруд вимагає реконструкції. Требуют реконструкции многие гидротехнические сооружения.
проведення реконструкції портів, судноремонтних заводів. Проведение реконструкции портов, судоремонтных заводов.
"Є опція реконструкції існуючого терміналу. "Есть опция реконструкции существующего терминала.
Реконструкції жител на стоянці Йосіноґарі. Реконструкция жилищ на стоянке Ёсиногари.
Росіяни розкрили секрети реконструкції "хрущовок" Россияне раскрыли секреты реконструкции "хрущевок"
Цвінгер пережив дві великі реконструкції. Цвингер пережил две крупные реконструкции.
Я вражений ходом його реконструкції! Я удивлен ходом его реконструкции!
"Підприємство розпочало діяльність з масштабної реконструкції. "Предприятие начало деятельность с масштабной реконструкции.
Закінчено роботи по реконструкції готелю CITYHOTEL... Закончены работы по реконструкции гостиницы CITYHOTEL...
Ескізний проект реконструкції кварталу в Києві Эскизный проект реконструкции квартала в Киеве
Фестиваль клубів історичної реконструкції "Вогняні версти" Фестиваль клубов исторической реконструкции "Огненные версты"
Ортодонтична підготовка пацієнтів для ортопедичної реконструкції. Ортодонтическая подготовка пациентов для ортопедической реконструкции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!