Примеры употребления "реконструйований" в украинском с переводом "реконструированный"

<>
Переводы: все35 реконструированный17 реконструировать17 отреставрирован1
показать все
Вівтар був реконструйований з уламків. Алтарь был реконструирован из обломков.
Будівля ГУМу кілька разів був реконструйований. Здание ГУМа несколько раз был реконструирован.
Після війни відновлений, реконструйований і розширений. После войны восстановлен, реконструирован и расширен....
Після звільнення Києва зоопарк був реконструйований. После освобождения Киева зоопарк был реконструирован.
Скульптурний портрет був реконструйований Михайлом Герасимовим. Скульптурный портрет был реконструирован Михаилом Герасимовым.
У 1977 році планетарій був реконструйований. В 1977 году Планетарий был реконструирован.
У 2006 році постамент був реконструйований. В 2006 г. постамент был реконструирован.
Залізничний бескидський тунель у Карпатах буде реконструйований. Бескидский железнодорожный тоннель в Карпатах будет реконструирован.
В аеропорту Казані відкрито реконструйований термінал 1. В аэропорту Казани открыт реконструированный терминал 1.
Реконструйований у 1873 році архітектором М. Беркутовим. Реконструирован в 1873 году архитектором города Беркутовым.
Реконструйований фонтан відкрили в квітні 2012 року. Реконструированный фонтан открыли в апреле 2012 года.
Був відреставрований та реконструйований у 1830 році. Был отреставрирован и реконструирован в 1830 году.
У радянський час Ч. реконструйований і упорядкований. В советское время Ч. реконструирован и благоустроен.
На початку XX століття особняк був реконструйований. В начале XX столетия особняк был реконструирован.
На перших порах, у реконструйований комплекс з... На первых порах, в реконструированный комплекс завезли...
Реконструйований термінал матиме орієнтовну площу 11 000 м2. Реконструированный терминал будет иметь ориентировочную площадь 11000 м2.
Теплохід повністю реконструйований у 2002 році в Україні. Теплоход полностью реконструирован в 2002 году на Украние.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ