Примеры употребления "реконструйований" в украинском с переводом "реконструированный"

<>
Переводы: все35 реконструированный17 реконструировать17 отреставрирован1
Вівтар був реконструйований з уламків. Алтарь был реконструирован из обломков.
Будівля ГУМу кілька разів був реконструйований. Здание ГУМа несколько раз был реконструирован.
Після війни відновлений, реконструйований і розширений. После войны восстановлен, реконструирован и расширен....
Після звільнення Києва зоопарк був реконструйований. После освобождения Киева зоопарк был реконструирован.
Скульптурний портрет був реконструйований Михайлом Герасимовим. Скульптурный портрет был реконструирован Михаилом Герасимовым.
У 1977 році планетарій був реконструйований. В 1977 году Планетарий был реконструирован.
У 2006 році постамент був реконструйований. В 2006 г. постамент был реконструирован.
Залізничний бескидський тунель у Карпатах буде реконструйований. Бескидский железнодорожный тоннель в Карпатах будет реконструирован.
В аеропорту Казані відкрито реконструйований термінал 1. В аэропорту Казани открыт реконструированный терминал 1.
Реконструйований у 1873 році архітектором М. Беркутовим. Реконструирован в 1873 году архитектором города Беркутовым.
Реконструйований фонтан відкрили в квітні 2012 року. Реконструированный фонтан открыли в апреле 2012 года.
Був відреставрований та реконструйований у 1830 році. Был отреставрирован и реконструирован в 1830 году.
У радянський час Ч. реконструйований і упорядкований. В советское время Ч. реконструирован и благоустроен.
На початку XX століття особняк був реконструйований. В начале XX столетия особняк был реконструирован.
На перших порах, у реконструйований комплекс з... На первых порах, в реконструированный комплекс завезли...
Реконструйований термінал матиме орієнтовну площу 11 000 м2. Реконструированный терминал будет иметь ориентировочную площадь 11000 м2.
Теплохід повністю реконструйований у 2002 році в Україні. Теплоход полностью реконструирован в 2002 году на Украние.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!