Примеры употребления "резерв" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 резерв25
"Резерв часткових покращень майже вичерпаний. "Резерв частичных улучшений почти исчерпан.
Резерв сумнівних боргів не нараховується. Резерв сомнительных долгов не создается.
1) резерв по сумнівних боргах; 1) резервы по сомнительным долгам;
Дт 38 "Резерв сумнівних боргів" Д-т 38 "Резерв сомнительных долгов"
Резерв сумнівних боргів не нараховувався. Резерв сомнительных долгов не создавался.
Артанія Резерв, червоне, столове, сухе Артания Резерв, красное, столовое, сухое
Страховий резерв формується у гривнях. Страховой резерв формируется в гривнах.
Включення в перспективний керівний резерв. Включение в перспективный руководящий резерв.
ЗУ "Про державний матеріальний резерв". ФЗ "О государственном материальном резерве".
де РНП - резерв незароблених премій; где РНП - резерв незаработанных премий;
Лінкор був виведений в резерв. Линкор был выведен в резерв.
Відкритий недержавний пенсійний фонд "Черноморський резерв". Открытый негосударственный пенсионный фонд "Черноморский резерв".
Резерв сумнівних боргів: обережно з різницями! Резерв сомнительных долгов: осторожно с разницами!
Всі вони зараховані в оперативний резерв. Все они зачислены в оперативный резерв.
На підмогу українським військовослужбовцям прийшов резерв. В помощь украинским военнослужащим пришел резерв.
Відкритий недержавний пенсійний фонд "Резерв Слобожанщини" Открытый негосударственный пенсионный фонд "Резерв Слобожанщины"
Вічний календар, Дата, Резерв ходу, Хронограф Вечный календарь, Дата, Резерв хода, Хронограф
Закон України "Про державний матеріальний резерв". Закона Украины "О государственном материальном резерве".
При передоплаті резерв товару складає 3 дні. При предоплате резерв товара составляет 3 дня.
докладніше Сир "Моцарелла" 45% ТМ Золотий резерв подробнее Сыр "Моцарелла" 45% ТМ Золотой резерв
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!