Примеры употребления "режисер" в украинском с переводом "режиссер"

<>
Переводы: все261 режиссер260 кинорежиссер1
Олексій Уманський - радіоведучий та режисер. Алексей Уманский - радиоведущий и режиссер.
Режисер - Віктор Бутурлін, студія "Ленфільм". Режиссёр - Виктор Бутурлин, студия "Ленфильм".
Режисер - Паоло Соррентіно ("Молодий тато"). Режиссёр - Паоло Соррентино ("Молодой Папа").
Американський режисер, продюсер і хореограф. Американский режиссер, продюсер и хореограф.
Режисер - український кліпмейкер Алан Бадоєв. Режиссером выступил украинский клипмейкер Алан Бадоев.
Режисер фільму - Єгор Анашкін [3]. Режиссёр фильма - Егор Анашкин [17].
1998), американський кіноактор, режисер, продюсер. 1998), американский киноактёр, режиссёр, продюсер.
Режисер - головний на знімальному майданчику. Режиссёр - главный на съёмочной площадке.
"Фатальна любов" (режисер - С. Виноградов) - "Убийственная любовь" (режиссёр - С. Виноградов) -
Виною всьому режисер - Кріс Уедж. Виной всему режиссер - Крис Уэдж.
Режисер телевізійних проектів, кліпів, реклами. Режиссер телевизионных проектов, клипов, рекламы.
Режисер фільму - Ніколас Віндінґ Рефн. Режиссёр фильма - Николас Виндинг Рефн.
Режисер відбуває покарання в Якутії. Режиссер отбывает наказание в Якутии.
2001 - Стенлі Крамер, голлівудський режисер. 2001 - Стэнли Крамер, голливудский режиссер.
Режисер фільму - Рідлі Скотт ("Марсіанин"). Режиссер фильма - Ридли Скотт ("Марсианин").
"Київська історія", режисер Михайло Маслобойщиков. "Киевская история", режиссер Михаил Маслобойщиков.
Режисер стрічки - черкащанин Тимур Ященко. Режиссер ленты - черкащанин Тимур Ященко.
Екранізацією займався режисер Рамін Бахрані. Экранизацией занимался режиссер Рамин Бахрани.
Фільм представив режисер Сергій Лозниця. Фильм представил режиссер Сергей Лозница.
Режисер голодує вже одинадцяту добу. Режиссер голодает уже одиннадцатые сутки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!