Примеры употребления "режисера" в украинском с переводом "режиссер"

<>
Переводы: все107 режиссер107
Американський фільм режисера Менахема Голана. Американский фильм режиссёра Менахема Голана.
Кримінальна драма режисера Девіда Маккензі. Криминальная драма режиссера Дэвида Маккензи.
Син відомого режисера Айвана Райтмана. Сын известного режиссёра Айвана Райтмана.
В німих фільмах режисера Вл. В немых фильмах режиссёра Вл.
Політичний трилер режисера Бена Аффлека. Политический триллер режиссера Бена Аффлека.
Ганна - асистент режисера Юрія Морозова. Анна - помощник режиссёра Юрия Морозова.
Остання сповідь "режисера Вікторії Трофименко. Последняя исповедь "режиссер Виктория Трофименко.
Згодом опанував фах кінооператора, режисера. Впоследствии освоил профессию кинооператора, режиссёра.
розпочинав зі сценаріїв, помічником режисера. начинал со сценариев, помощником режиссера.
Українська мелодрама режисера Алана Бадоєва. Украинская мелодрама режиссера Алана Бадоева.
Останнє кохання "режисера Жиля Бурдо. Последняя любовь "режиссёра Жиля Бурдо.
Молодший брат режисера Роберта Сіодмака. Младший брат режиссёра Роберта Сиодмака.
Багато картин режисера були автобіографічними. Многие картины режиссера были автобиографическими.
Фільм українського режисера Валентина Васяновича. Фильм украинского режиссера Валентина Васяновича.
Племінник Ааміра Пабло став асистентом режисера. Племянник Аамира Пабло стал ассистентом режиссёра.
Маленькі ролі великого режисера Ельдара Рязанова. Маленькие роли большого режиссера Эльдара Рязанова.
Учениця українського театрального режисера Леся Курбаса. Ученица украинского театрального режиссёра Леся Курбаса.
"Марсіанин" - дітище іменитого режисера Рідлі Скотта. "Марсианин" - детище именитого режиссера Ридли Скотта.
Англійський мелодраматичний фільм режисера Джеймса Марша. Английский мелодраматический фильм режиссёра Джеймса Марша.
Це перший мультфільм режисера Веса Андерсона. Это первый мультфильм режиссёра Уэса Андерсона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!