Примеры употребления "режисер відеомонтажу" в украинском с переводом на русский

<>
"Красуня Ляля" (режисер Д. Гольдман) - Тумаков, "Красавица Ляля" (режиссер Д. Гольдман) - Тумаков,
Олексій Уманський - радіоведучий та режисер. Алексей Уманский - радиоведущий и режиссер.
Режисер - Віктор Бутурлін, студія "Ленфільм". Режиссёр - Виктор Бутурлин, студия "Ленфильм".
29 листопада - Денис Євстигнєєв, кінооператор, режисер, продюсер. 29 ноября - Денис Евстигнеев, кинооператор, режиссёр, продюсер.
Його зняв ісландський режисер Бенедикт Ерлінґссон. Его снял исландский режиссер Бенедикт Эрлингссон.
Режисер - Паоло Соррентіно ("Молодий тато"). Режиссёр - Паоло Соррентино ("Молодой Папа").
Едвард Дмитрик - американський режисер українського походження. Эдвард Дмитрик - американский режиссер украинского происхождения.
У Каліфорнії помер режисер фільму "Красуня" В Калифорнии умер режиссер фильма "Красотка"
Американський режисер, продюсер і хореограф. Американский режиссер, продюсер и хореограф.
Режисер і автор інсценізації - Станіслав Мойсеєв. Режиссер и автор инсценировки - Станислав Моисеев.
Спочатку режисер хотів запозичити амуніцію у льотчиків. Поначалу режиссёр хотел позаимствовать амуницию у лётчиков.
"Я з тобою" (режисер О. Туранський) - Горовий, "Я с тобой" (режиссер А. Туранский) - Горовой,
Це "Гамлет" Шекспіра (режисер Ростислав Держипільський). Это "Гамлет" В.Шекспира (режиссер Ростислав Держипильский).
Постановкою фільму зайнявся український режисер грузинського походження Заза Буадзе. Очень амбициозный проект украинского режиссера грузинского происхождения Зазы Буадзе.
Режисер - український кліпмейкер Алан Бадоєв. Режиссером выступил украинский клипмейкер Алан Бадоев.
Режисер фільму - Єгор Анашкін [3]. Режиссёр фильма - Егор Анашкин [17].
1998), американський кіноактор, режисер, продюсер. 1998), американский киноактёр, режиссёр, продюсер.
Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер. Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер.
Режисер - головний на знімальному майданчику. Режиссёр - главный на съёмочной площадке.
"Фатальна любов" (режисер - С. Виноградов) - "Убийственная любовь" (режиссёр - С. Виноградов) -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!