Примеры употребления "регулярно" в украинском с переводом "регулярный"

<>
Переводы: все249 регулярно124 регулярный124 постоянно1
Мауна-Лоа зазвичай викидається регулярно. Мауна-Лоа обычно извергается регулярно.
Регулярно прополювати і рихлити ґрунт. Регулярно пропалывать и рыхлить почву.
Регулярно проводяться концерти органної музики. Регулярно проводятся концерты органной музыки.
В клубі регулярно демонструвались кінофільми. В клубах регулярно демонстрировались кинофильмы.
Плодоносить рясно і досить регулярно. Плодоносит обильно и достаточно регулярно.
А ті регулярно покривають начальство. А те регулярно покрывают начальство.
Його фонд регулярно обганяє конкурентів. Его фонд регулярно обгоняет конкурентов.
Три дитини регулярно втрачали свідомість. Три ребенка регулярно теряли сознание.
в) регулярно сплачувати членські внески; ж) регулярно уплачивать членские взносы.
Наприклад, індуси регулярно роблять пуджу. Например, индуисты регулярно совершают пуджу.
Регулярно організовують свята жертвоприношень духам. Регулярно организуют праздники жертвоприношений духам.
Рекомендується регулярно мити холодильник зсередини Рекомендуется регулярно мыть холодильник изнутри
Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM
Алехандро регулярно відвідує свою дочку. Алехандро регулярно посещает свою дочь.
Транспортні поїзда їздять досить регулярно. Транспортные поезда ездят довольно регулярно.
Були сміттєпроводи, сміття вивозили регулярно. Имелись мусоропроводы, мусор вывозили регулярно.
У ДНР регулярно ловлять "шпигунів" В ДНР регулярно ловят "шпионов"
Монастир регулярно піддавався піратських набігів. Монастырь регулярно подвергался пиратским набегам.
регулярно витирати вологою мокрою ганчіркою; регулярно вытирать влажной мокрой тряпкой;
Регулярно компанія випускає акційні газети. Регулярно компания выпускает акционные газеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!