Примеры употребления "регулярне заняття" в украинском

<>
націленість на довгострокове і регулярне партнерство нацеленность на долгосрочное и регулярное партнерство
коли вони уявляють заняття сексом. когда они представляют занятие сексом.
Технічні параметри - Oстросюжетное (регулярне мовлення): Технические параметры - Oстросюжетное (регулярное вещание):
Добре володіє методикою сучасного заняття. Хорошо владею методикой современного урока.
регулярне патрулювання за встановленими маршрутами; регулярное патрулирование по установленным маршрутам;
Заняття пройшло в нетрадиційній формі. Занятия проходили в нетрадиционной форме.
Плодоношення регулярне, 0,6-0,7 кг з 1м2. Плодоношение регулярное, 0,6-0,7 кг с 1м2.
заняття з психологом, реабілітологом, логопедом; занятия с психологом, реабилитологом, логопедом;
Регулярне і позачергове обслуговування включено Регулярное и внеочередное обслуживание включено
4) у заняття азартними іграми. 4) в занятию азартными играми.
Регулярне оновлення бази даних вірусних сигнатур Регулярное обновление базы данных вирусных сигнатур
Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу. Каждый урок начинай с повторения пройденного материала.
По вулиці проходить регулярне трамвайне сполучення. По улице проходит регулярное трамвайное сообщение.
Тривалість нанесення і трудомісткість заняття; Длительность нанесения и трудоёмкость занятия;
регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз
2) лабораторне, практичне, семінарське, індивідуальне заняття; 2) лабораторное, практическое, семинарское, индивидуальное занятие;
Необхідно проводити регулярне чищення хворого зуба. Необходимо производить регулярную чистку больного зуба.
Особливим його захопленням було заняття фотографією. Особым его увлечением было занятие фотографией.
правильне і регулярне використання презервативів. правильное и регулярное пользование презервативами.
Скіфи: розселення, заняття, духовний світ. Скифы: расселение, занятия, духовный мир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ