Примеры употребления "регулюються" в украинском с переводом "регулироваться"

<>
Переводы: все23 регулироваться23
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.
Розумові процеси не регулюються правом. Мыслительные процессы не регулируются пра-вом.
Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.
Подушка і спинка регулюються окремо. Подушка и спинка регулируются раздельно.
Порушення стільця регулюються призначенням легких проносних. Нарушения стула регулируются назначением легких слабительных.
Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.
Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках). Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).
Вони регулюються окремими кодексами і законами. Они регулируются отдельными кодексами и законами.
Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом. Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.
відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;
• Широкі комфортні бретелі регулюються по довжині. • Широкие комфортные бретели регулируются по длине.
у яких щомісячні обсяги не регулюються; у которых месячные объемы не регулируются;
Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом): Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):
Більш динамічні сфери регулюються поточним законодавством. Более динамичные сферы регулируются текущим законодательством.
Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями. Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями.
землеустрою регулюються законодавством України і договором. землеустройству регулируются законодательством Украины и договором.
Ці норми опосередковано регулюються банківським правом. Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом.
Всі функції нашого організму регулюються головним мозком. Все функции нашего организма регулируются головным мозгом.
збільшення інвестицій (які регулюються насамперед глобальними ТНК); Увеличение инвестиций (которые регулируются прежде глобальными ТНК);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!