Примеры употребления "революція" в украинском с переводом "революция"

<>
Переводы: все154 революция154
Жовтнева революція та естонський народ. Октябрьская революция и эстонский народ.
Формування колективної свідомості: ментальна революція? Формирование коллективного сознания: ментальная революция?
Герасимов О. Г. Єменська революція. Герасимов О. Г. Йеменская революция.
Кейнсіанська революція дійсно мала місце. Кейнсианская революция действительно имела место.
Буржуазно-демократична революція у Росії. буржуазно-демократической революцией в России.
Буржуазно-демократична революція зазнала поразки. Буржуазно-демократическая революция потерпела поражение.
Однак, проектування зупинила Жовтнева революція. Однако, проектирование остановила Октябрьская революция.
Революція застає Винниченка в Москві. Революция застает Винниченко в Москве.
Жовтнева революція і політичні партії. Октябрьская революция и политические партии.
Лютнева революція в Росії відбулася: Февральская революция в России проходила:
У країні перемогла ісламська революція. В Иране победила Исламская революция.
↑ Велика Жовтнева соціалістична революція: енциклопедія. 57 Великая Октябрьская социалистическая революция: Энциклопедия.
Тема: Буржуазна революція в Англії. Описание: Буржуазная революция в Англии.
Революція в Угорщині була придушена. Революция в Венгрии была подавлена.
Можлива Революція в лікуванні раку Возможная Революция в лечении рака
Донецький край і Жовтнева революція; Донецкий край и Октябрьская революция.
Революція прискорила політичну диференціацію студентів. Революция ускорила политическую разделение студентов.
Княгиню звільнила Лютнева революція [1]. Княгиню освободила Февральская революция [1].
"Помаранчева революція" внесла свої корективи. "Бархатная революция" внесла свои коррективы.
В економіці чиниться інформаційна революція. В экономике происходит информационная революция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!