Примеры употребления "революційно налаштований" в украинском

<>
Основним персонажем стане атеїстично налаштований римський сотник. Основным персонажем станет атеистически настроенный римский центурион.
Тюрма була переповнена революційно настроєними солдатами. Город был переполнен революционно настроенными солдатами.
Модуль налаштований, але повідомлення не відправляються Модуль настроен, но сообщения не отправляются
Але репресії не залякали революційно настроєних робітників. Однако это не запугало революционно настроенных рабочих.
Загалом він налаштований вельми песимістично. А они настроены весьма пессимистично.
А дехто налаштований відверто агресивно. А некоторые настроены откровенно агрессивно.
"Я налаштований йти і перемагати. "Я настроен выйти и победить.
"Гарві був налаштований дуже рішуче. "Харви был настроен очень решительно.
Налаштований 100% розірвав одного, щоб почати скачування! Настроен 100% разорвал одного, чтобы начать скачивания!
Тому я налаштований йти і перемагати. Поэтому я настроен идти и побеждать.
Та навіть у такій ситуації колектив компанії налаштований оптимістично. Не смотря на это, руководство компании настроено оптимистично.
Король, однак, був налаштований більш оптимістично. Король, однако, был настроен более оптимистично.
Барзані був налаштований менш песимістично. Барзани был настроен менее пессимистически.
За словами Жириновського - Ющенко налаштований проамериканськи. По словам Жириновского - Ющенко проамерикански настроен.
Спочатку музикант був налаштований доволі скептично. Сначала музыкант был настроен весьма скептически.
Він налаштований представляти виключно Росію. Он настроен представлять исключительно Россию.
Досить рішуче налаштований і Руслан Кошулинський. Достаточно решительно настроен и Руслан Кошулинский.
Цього року MELOVIN твердо налаштований взяти реванш. В этом году Melovin настроен взять реванш.
неправильно налаштований сервер баз даних; неправильно настроенный сервер баз данных;
Чи приймаєте ви налаштований замовлення? Принимаете ли вы настроенный заказ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ