Примеры употребления "реалізація" в украинском с переводом "реализация"

<>
Переводы: все76 реализация70 внедрение5 проект1
реалізація касового і торгового обладнання реализация кассового и торгового оборудования
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
Його реалізація покладається на "Укрзалізницю". Его реализация возлагается на "Укрзализныцю".
Реалізація слайдера з тематичними фотографіями Реализация слайдера с тематическими фотографиями
Реалізація з проміжним порожнім інтерфейсом Реализация с промежуточным пустым интерфейсом
Реалізація розумних контрактів в системі Реализация умных контрактов в системе
Реалізація поліпшень DNS і DHCP Реализация улучшений DNS и DHCP
Jython - реалізація Python для JVM. Jython - реализация Python для JVM.
Реалізація цілей приватизації взаємно суперечлива. Реализация целей приватизации взаимно противоречива.
Реалізація невеликого слайдера важливих подій Реализация небольшого слайдера важных событий
Розробка і реалізація продуктової лінійки Разработка и реализация продуктовой линейки
реалізація спільних науково-експертних проектів; Реализация совместных научно-экспертных проектов;
Поставка і реалізація неорганічних пігментів Поставка и реализация неорганических пигментов
Реалізація стратегії налагодження менеджменту стада Реализация стратегии налаживания менеджмента стада
Аналогічна стадії "реалізація" в SDLC. Аналогична стадии "реализация" в SDLC.
GemRB - вільна реалізація Infinity Engine. GemRB - свободная реализация Infinity Engine.
Реалізація басейнів, лазень, саун, парних Реализация бассейнов, бань, саун, парных
Реалізація 2 додаткових виходів "Оповіщення"; Реализация 2 дополнительных выходов "Оповещение";
Виробництво і реалізація рибних консервів Производство и реализация рыбных консервов
Стаціонарна продаж, реалізація сервісних замовлень Стационарная продажа, реализация сервисных заказов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!