Примеры употребления "реального" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 реальный19
Контроль реального пробігу предмета лізингу; Контроль реального пробега предмета лизинга;
систематичним скороченням реального обсягу ВВП; систематическим сокращением реального объема ВВП;
Контроль реального пробігу предмета власності; Контроль реального пробега предмета собственности;
Відбувається знецінення реального обмінного курсу. Происходит обесценение реального обменного курса.
ОСРЧ - операційна система реального часу. ОСРВ - операционная система реального времени.
Випускник Ревельского Петровського реального училища. Выпускник Ревельского Петровского реального училища.
Кооперація віртуального та реального футболу. Кооперация виртуального и реального футбола.
Закінчив шість класів Саратовського реального училища. Окончил 6 классов Саратовского реального училища.
Людина боїться реального суспільства, міжособистісних відносин. Человек боится реального общества, межличностных отношений.
Спілкування максимально наближене до реального (живого). Общение максимально приближено к реальному (живому).
Закінчив 7 класів Білгородського реального училища. Закончил 7 классов Белгородского реального училища.
Поєднання реального і фантастичного в повісті. Переплетение реального и фантастического в повести.
Ядро Linux реального часу на ноутбуці Ядро Linux реального времени на ноутбуке
Magnify екран в режимі реального часу Magnify экран в режиме реального времени
Закінчив чотири класи Якутського реального училища. Окончил четыре класса Якутского реального училища.
Вона закладена у всьому різноманітті реального життя. Она заключена во всем многообразии реальной жизни.
Різдво: Денніс реального хлопчисько, він просто не Рождество: Деннис реального мальчишка, он просто н
Крім реального "Я" виникає і "Я-ідеальне". Помимо реального "Я" возникает и "Я-идеальное".
Є Sermorelin ацетат реального людського гормону росту? Это Sermorelin ацетат реальный человеческий гормон роста?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!