Примеры употребления "реальних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 реальный25
Використання Swift в реальних проектах Использование Swift в реальных проектах
Грецькі герої набували реальних обрисів. Греческие герои обретали реальные очертания.
Перейдемо від реальних біологічних даних Перейдем от реальных биологических данных
Але не бачили реальних поліпшень. Но не видели реальных улучшений.
Почніть торгувати на реальних ринках. Начните торговать на реальных рынках.
Правда, реальних кроків майже не робилося. Правда, реальных шагов почти не предпринималось.
продуктивність співпраці реальних геймерів і розробників. продуктивность сотрудничества реальных геймеров и разработчиков.
Тренінги базуються на реальних виробничих практиках; Тренинги основаны на реальных производственных практиках;
Відбувається повна заміна реальних відносин віртуальними. Происходит полная замена реальных отношений виртуальными.
6 реальних фактів про панелі Termoplaza 6 реальных фактов о панелях Termoplaza
Всі герої картини мають реальних прототипів. У героев картины есть реальные прототипы.
Загальноосвітні предмети за курсом реальних училищ. Общеобразовательные предметы по курсу реальных училищ.
П'єса базується на реальних фактах. Пьеса основана на реальных фактах.
Оборотні процеси - це ідеалізація реальних процесів. Обратимые процессы - это идеализация реальных процессов.
Багато пародій розігрують у реальних умовах. Много пародий разыгрывают в реальных условиях.
Збереглися два звіту про реальних експедиціях. Сохранились два отчета о реальных экспедициях.
Долучайтесь на навчайтесь на реальних кейсах! Присоединяйтесь и обучайтесь на реальных кейсах!
П'єса базується на реальних історичних фактах. Пьеса основана на реальных исторических фактах.
розв'язування реальних задач моделювання і прогнозування; решение реальных задач моделирования и прогнозирования;
Іспанія - 2% реальних мусульман, при 16% "уявних". Испания - 2% реальных мусульман, при 16% "мнимых".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!