Примеры употребления "реальне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 реальный26 реально2
Олександр закінчив Вільнюське Реальне училище. Александр окончил Вильнюсское Реальное училище.
Наскільки воно реальне, час покаже. Насколько это реально, время покажет.
реальне інвестування в екологію майбутнього реальное инвестирование в экологию будущего
Але повірте, воно реальне та існує. Но поверьте, оно реально и существует.
Закінчив Єлисаветградське земське реальне училище. Окончил Елисаветградское земское реальное училище.
Проте реальне життя завжди наздоганяє. Однако реальная жизнь всегда настигает.
Це реальне щеплення проти федералізації. Это реальная прививка против федерализации.
Закінчив Тбіліське реальне училище (1898). Окончил Тбилисское реальное училище (1898).
Закінчив Кременчуцьке Олександрівське реальне училище. Окончил Кременчугское Александровское реальное училище.
Ми змішуємо реальне з візуальним. Мы смешиваем реальное с визуальным.
Коли реальне життя виглядає постановочним. Когда реальная жизнь выглядит постановочной.
Закінчив Олександрійське реальне училище (1883). Окончил Александрийское реальное училище (1883).
Друге реальне училище проіснувало недовго. Второе реальное училище просуществовало недолго.
Реальне життя виявляється набагато прозаїчніше. Реальная жизнь оказывается гораздо прозаичнее.
Реальне число потерпілих, безсумнівно, обчислювалося сотнями. Реальное число пострадавших, несомненно, исчислялось сотнями.
Закінчив Тюменське Олександрівське реальне училище (1887). Окончил Тюменское Александровское реальное училище (1887).
Закінчив церковноприходську школу та реальне училище. Окончил церковно-приходскую школу и реальное училище.
Це амбітне завдання, але цілком реальне. Это амбициозная задача, но вполне реальная.
Туди навіть звезли реальне медичне обладнання. Туда даже свезли реальное медицинское оборудование.
Фантастичне й реальне в поемі "Рамаяна" Фантастическое и реальное в поэме "Рамаяна"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!