Примеры употребления "реактор" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 реактор18
Реактор з зовнішнім парогенератором (Див. Реактор с внешним парогенератором (См.
пожежників, які гасили вибухнув реактор. пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор.
Реактор прийшлося знову повільно розганяти. Реактор пришлось снова медленно разгонять.
Реактор енергоблока № 2 був заглушений. Реактор энергоблока № 2 был заглушен.
Відцентровий ультразвуковий реактор для відділення Центробежный ультразвуковой реактор для разделения
В результаті реактор довелося терміново зупиняти. В результате реактор пришлось срочно останавливать.
реактор був неправильно спроектований і небезпечний; реактор был неправильно спроектирован и опасен;
Компанія Lockheed Martin запатентувала термоядерний реактор Компания Lockheed Martin запатентовала термоядерный реактор
Реактор в основному був заповнений графітом; Реактор в основном был заполнен графитом;
Після інциденту реактор № 1 був зупинений. После инцидента реактор № 1 был остановлен.
Наразі реактор переведено у холодний стан. Реактор переведен в холодное состояние ".
Це робило реактор нестабільним і небезпечним. Это делало реактор нестабильным и опасным.
Реактор РБМК працює за одноконтурною схемою. Реактор РБМК работает по одноконтурной схеме.
Реактор однофазний РОДЦ-60000 / 500 - капітальний ремонт. Реактор однофазный РОДЦ-60000 / 500 - капитальный ремонт.
Всі стрижні завантажуються в реактор зверху (6). Все стержни загружаются в реактор сверху (6).
Toshiba 4S - міні-АЕС, міні атомний реактор. Toshiba 4S - мини-АЭС, мини атомный реактор.
У 1986 році зруйнований реактор накрили саркофагом. В ноябре 1986 года реактор накрыли саркофагом.
Усі реактори типу ВВЕР (водо-водяний енергетичний реактор). Все энергоблоки типа ВВЭР (водно-водяной энергетический реактор).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!