Примеры употребления "рахунках" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 счетах11 счетам6
Додано звіт "залишки на рахунках" Добавлен отчет "остатки на счетах"
Оборотні відомості по синтетичних рахунках. оборотная ведомость по синтетическим счетам.
перегляд балансу на карткових рахунках; просмотр баланса на карточных счетах;
картки по рахунках, аналізи рахунків; карточки по счетам, анализы счетов;
Дізнаватися про залишки на рахунках Узнавать об остатках на счетах
Контролюйте рух коштів по рахунках Контролируйте движение средств по счетам
аналіз залишків на кореспондуючих рахунках; анализ остатков на корреспондирующих счетах;
Операції по поточних банківських рахунках Операции по текущим банковским счетам
· нарахування процентів по залишках на рахунках; * начисление процентов по остаткам на счетах;
Платити по рахунках - життєва необхідність кожного. Платить по счетам - насущная необходимость каждого.
Працює на стандартних та ECN рахунках. Работает на стандартных и ECN счетах.
Щомісячне надання виписок по рахунках клієнта. Ежемесячное предоставление выписок по счетам клиента.
Управління відсотковими ставками на поточних рахунках Управление процентным ставкам на текущих счетах
акумулюються на банківських рахунках об'єднання. аккумулируются на банковских счетах объединения.
На банківських рахунках Терезії Яценюк - 1062670 гривень. На банковских счетах Терезии Яценюк - 1062670 гривен.
На банківських рахунках у Богуцького коштів нема. На банковских счетах у Богуцкого средств нет.
"На офшорних рахунках осіло близько 14 мільярдів доларів. "На оффшорных счетах осело около 14 млрд. дол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!