Примеры употребления "рахувати гроші" в украинском с переводом на русский

<>
Рахувати гроші в чужій кишені - соромно. Считать деньги в чужом кармане крайне неприлично.
Як отримати гроші від збанкрутілого страховика? Как получить деньги от обанкротившегося страховщика?
Чи вміє ваша дитина рахувати? Умеет ли ваш ребенок считать?
Гроші надійдуть за лічені хвилини. Деньги поступят за считанные минуты.
"Треба обговорювати, сідати рахувати. "Надо обсуждать, садиться считать.
Гроші старець витрачав не на себе. Деньги старец тратил не на себя.
Це навчило мене рахувати кожну секунду ". Это научило меня считать каждую секунду ".
Залишається неприродний метод: надрукувати гроші.... Остается неестественный метод: напечатать деньги..
Вміє рахувати тільки до 10. Умеет считать только до 10.
"Скажені гроші" Олександра Островського (реж. "Бешеные деньги" А. Островского (реж.
Тут вчили читати, писати та рахувати. Здесь учили читать, писать, считать.
Бетті Джонсон - "СМІШНІ ГРОШІ" Виктор Джонсон - "Смешные деньги"
Українці поступово починають рахувати витрати теплоенергії. Украинцы постепенно начинают считать расходы теплоэнергии.
Гроші з каси зловмисники не взяли. Деньги в кассу злоумышленники не вносили.
"Рахувати" українців будуть біля чверті мільйона переписувачів. "Считать" украинцев будет около четверти миллиона переписчиков.
Де лежать гроші у весільному бізнесі? Где лежат деньги в свадебном бизнесе?
Він навчав читати, писати, рахувати. Он научился читать, писать, считать.
Спочатку паперові гроші обмінювались на золоті. Бумажные деньги свободно обменивались на золото.
Можна спробувати подумки рахувати хвилини. Можно попытаться мысленно считать минуты.
Гроші енергокомпаній: виручка, імпорт і експорт Деньги энергокомпаний: выручка, импорт и экспорт
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!