Примеры употребления "рано вранці" в украинском с переводом на русский

<>
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
7 травня Жанна прокинулась рано вранці. 7 мая Жанна проснулась рано утром.
В основному годуються рано вранці. В основном кормятся ранним утром.
Дамба почала руйнуватися рано вранці. Дамба начала разрушаться ранним утром.
Рано вранці літали над лініями Наска. Рано утром летали над линиями Наска.
Японський десант висадився рано вранці 8 грудня. Японский десант высадился рано утром 8 декабря.
Рано вранці відбувається серйозне з'ясування стосунків. Ранним утром происходит серьёзное выяснение отношений.
Рано вранці 27 червня шведи перейшли в наступ. Ранним утром 27 июня шведы двинулись в бой.
Рекомендується відкривати вулики рано вранці. Рекомендуется открывать ульи рано утром.
Рано вранці я полетів - за розкладом. Рано утром я улетел - по расписанию.
Рано вранці вирушили в Сігірію. Рано утром отправились в Сигирию.
Трагедія сталася рано вранці 11 березня. Трагедия произошла ранним утром 11 марта.
Вранці в дорогу вона помчала рано, Утром в путь она умчалась рано,
В Мартіні рано відкрилися комічні здібності. В Мартине рано открылись комические способности.
Вранці виїхали до Верони, погуляли там. Утром выехали в Верону, погуляли там.
Олександр рано залишився без мами. Андрей рано остался без матери.
Інцидент трапився вранці 21 вересня. Инцидент произошел утром 21 сентября.
М. Трофименков: "" Оформлювач "з'явився занадто рано. М. Трофименков: "" Оформитель "появился слишком рано.
Ви встаєте вранці і відчуваєте біль. Вы встаёте утром и чувствуете боль.
Музичне обдарування Шопена проявилося дуже рано. Музыкальное дарование Шопена проявилось очень рано.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!