Примеры употребления "районом" в украинском с переводом "район"

<>
Переводы: все36 район36
Вест-Віллідж є густонаселеним районом. Вест-Виллидж является густонаселённым районом.
Вважається елітним дорогим районом міста. Считается элитным дорогостоящим районом города.
Названа за однойменним районом Вільнюса. Названа по одноимённому району Вильнюса.
з півдня - з Первомайським районом; с юга - с Первомайским районом;
Іншим популярним районом є Бруклін. Другим популярным районом является Бруклин.
Агсуйський район є сільськогосподарським районом. Ахсуйский район является сельскохозяйственным районом.
Новокосіно вважається густонаселеним районом Москви. Новокосино считается густонаселенным районом Москвы.
Основним подібним районом є Аляска. Основным подобным районом является Аляска.
Цей округ є виноробним районом. Этот округ является винодельческим районом.
ПФО був основним нафтовидобувним районом Росії. ПФО был основным нефтедобывающим районом России.
на півдні - з Хорольським муніципальним районом; на юге - с Хорольским муниципальным районом;
Основним районом плантаційного господарства була Ява. Основным районом плантационного хозяйства была Ява.
Поєднує центр міста з лівобережним районом. Соединяет центр города с левобережным районом.
Багато споріднені види обмежені одним районом. Многие родственные виды ограничены одним районом.
Бронкс вважається спальним районом Нью Йорка. Бронкс - это спальный район Нью-Йорка.
Німецькі війська опановують Майкопським нафтовим районом. Немецкие войска овладевают Майкопским нефтяным районом.
Урал є старим промисловим районом країни. Урал как старый промышленный район страны.
Найбільш економічно розвиненим районом Китаю є Наиболее экономически развитым районом Китая является
Головним районом видобутку вугілля залишається Лотарингія. Главным районом добычи угля остается Лотарингия.
Мідтаун є діловим і торговим районом. Мидтаун является деловым и торговым районом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!