Примеры употребления "разів" в украинском с переводом "раз"

<>
Переводы: все202 раз200 неоднократно2
Кертіс був одружений шість разів. Кертис был шесть раз женат.
Село кілька разів спустошували татари. Село несколько раз опустошали татары.
Скільки разів Вам відповіли одержувачі Сколько раз Вам ответили получатели
Цю сторінку переглядали 8 разів. Этот вариант смотрели 8 раз.
Прийом повторюють 3-5 разів. Прием повторяют 3-5 раз.
Судове засідання кілька разів відтерміновували. Заседание суда несколько раз откладывали.
Сім разів подумай - один напиши. Семь раз подумай - один напиши.
"Талісман" було кілька разів екранізовано. "Талисман" был несколько раз экранизирован.
оксиду вуглецю - у 20 разів; оксида углерода - в 20 раз;
Їй кілька разів перекопали садок. Ей несколько раз перекопали сад.
6 разів згадано Ісидора Севільського; 6 раз упомянуто Исидора Севильского;
Округлий димохід кілька разів перебудовувався. Округлый дымоход несколько раз перестраивался.
багато разів жорсткіше металевої трубки. много раз жестче металлической трубки.
Рахіль бачила Альфа кілька разів. Ракель видела Альфа несколько раз.
підвищують у декілька разів електробезпеку; повышают в несколько раз электробезопасность.
У 110 разів ", - поскаржився Азаров. В 110 раз ", - пожаловался Азаров.
Рекламним постом поділилися 250 разів Рекламным постом поделились 250 раз
Нагібін був одружений шість разів. Нагибин был женат шесть раз.
Вони сумарно процитовані 8511 разів. Они суммарно процитированные 8511 раз.
Виступ переривався аплодисментами 28 разів. Выступление прерывалось аплодисментами 28 раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!