Примеры употребления "радянської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все46 советский46
Гряде основа міжнародної Радянської республіки ". Грядёт основание международной Советской республики ".
"Радянської Армії" перейменували на "Армійську". "Советской Армии" переименовали в "Армейскую".
Борис Черток - легенда радянської космонавтики. Борис Черток - легенда советской космонавтики.
Виставка радянської акварелі на Кубі. Выставка советской акварели на Кубе.
Це оригінальна молекула радянської школи. Это оригинальная молекула советской школы.
Виступав за зняття радянської символіки. Группе предложили снять советскую символику.
демобілізований з лав Радянської Армії. демобилизован из рядов Советской Армии.
"Запорожці" були символами України радянської. "Запорожцы" были символами Украины советской.
Антинародний метод роздержавлення усуспільненої радянської економіки. Антинародное метод разгосударствления обобществленной советской экономики.
Учасниця встановлення радянської влади на Харківщині. Участница установления советской власти на Харьковщине.
ми використовуємо застарілі технології радянської доби; мы используем устаревшие технологии советской эпохи;
Завершене видання першої Української Радянської Енциклопедії. Завершено издание первой Украинской Советской Энциклопедии.
Будівника Радянської держави чи її руйнівника? Строителя Советского государства или его разрушителя?
Навпаки, це неминуче породження радянської системи. Напротив, это неизбежное порождение советской системы.
Марчук -- політик з радянської номенклатурної колоди. Марчук - политик из советской номенклатурной колоды.
Хрущов - вкрай суперечлива фігура радянської історії. Хрущев - крайне противоречивая фигура советской истории.
Після контузії демобілізований із Радянської армії. После контузии демобилизован из Советской армии.
Роль радянської розвідниці зіграла Тетяна Самойлова. Роль советской разведчицы сыграла Татьяна Самойлова.
Коні радянської ваговозної породи досить скоростиглі. Лошади советской тяжеловозной породы достаточно скороспелы.
Розпочата реформа змінила образ радянської школи. Начавшаяся реформа изменила облик советской школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!