Примеры употребления "радянським" в украинском с переводом "советский"

<>
Переводы: все27 советский26 ссср1
Життя стало підвідомчим радянським установам. Жизнь стала подведомственна советским учреждениям.
Українці були окуповані Радянським Союзом. Украинцы были оккупированы Советским Союзом.
Ізоляція радянським режимом "ненадійних елементів"; Изоляция советским режимом "ненадежных элементов";
Запропоновано радянським ученим С. І. Предложен советским учёным С. И....
Нові створювалися за радянським зразком. Новые создавались по советскому образцу.
"Я відвідав меморіал радянським воїнам. "Я посетил мемориал советских воинов.
Меморіал полеглим радянським воїнам в Тиргартене Мемориал павшим советским воинам в Тиргартене
Покращилися й відносини з Радянським Союзом. Улучшились и отношения с Советским Союзом.
Федерація була утворена за радянським зразком. Федерация была образована по советскому образцу.
Бути радянським громадянином - означає бути рабом ". Быть советским гражданином - значит быть рабом "...
Пам'ятник радянським воїнам-визволителям, Бахмач Памятник советским воинам-освободителям, Бахмач
Запропоновано вирішити це питання радянським органам. Предлагается решить этот вопрос советским органам.
Затока Камрань з радянським військовим флотом. Залив Камрань с советским военным флотом.
Р-1 став першим радянським серійним літаком. Р-1 - первый серийный советский самолет.
У вересні 1939 року Буськ став радянським. В сентябре 1939 года Буск стал советским.
ЛАЗ 5252 - базова модель з радянським двигуном. ЛАЗ 5252 - базовая модель с советским двигателем.
ППД став першим радянським серійним пістолетом-кулеметом. ППД стал первым советским серийным пистолетом-пулеметом.
Була одружена з радянським письменником Юліаном Семеновим. Была замужем за советским писателем Юлианом Семёновым.
Завдяки відвазі військовополонених радянським танкістам вдасться втекти. Благодаря отваге военнопленных советским танкистам удаться сбежать.
Радянським та американським солдатам також сподобався Kubelwagen. Советским и американским солдатам тоже понравился Kubelwagen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!