Примеры употребления "радянський пр-в" в украинском с переводом на русский

<>
На атеїзмі будували Радянський Союз. На атеизме строили Советский Союз.
Резніков Леонід Ісаакович видатний радянський методист. Резников Леонид Исаакович выдающийся советский методист.
Син - Анатолій Глєбов (Котельников), радянський драматург. Сын - Анатолий Глебов (Котельников), советский драматург.
Объект 775 - дослідний радянський ракетний танк. Объект 775 - опытный советский ракетный танк.
Кондратов Віталій Сергійович (1936 - 1979) - радянський український кінорежисер. Кондратов, Виталий Сергеевич (1936 - 1979) - советский кинорежиссёр.
Радянський атомний підводний човен проекту 685 "Плавнік" Советская атомная подводная лодка проекта 685 "Плавник"
1881 - Григорій Беклемішев, радянський піаніст, педагог. 1881 - Григорий Беклемишев, советский пианист, педагог.
27 квітня держава Радянський Лімерік саморозпустилася. 27 апреля государство Советский Лимерик самораспустилось.
26 липня - Лазар Каганович, радянський політичний діяч. 26 июля - Лазарь Каганович, советский политический деятель.
20 листопада - Ілля Миронович Шатуновський, радянський фейлетоніст. 20 ноября - Илья Миронович Шатуновский, советский фельетонист.
ВЛ23 - радянський електровоз постійного струму. ВЛ23 - советский электровоз постоянного тока.
1938 - Валерій Клігер - радянський волейболіст і тренер. 1938 - Валерий Клигер - советский волейболист и тренер.
Молдавський радянський і американський физикохимик. Молдавский советский и американский физикохимик.....
Автор проекту - радянський архітектор Лев Руднєв. Автор проекта - советский архитектор Лев Руднев.
27 травня - Арсеній Тарковський, радянський поет. 27 мая - Арсений Тарковский, советский поэт.
1887 - Микола Вавилов, радянський вчений-генетик, ботанік. 1887 - Николай Вавилов, советский ученый-генетик, ботаник.
Загинули 3 афганця і 1 радянський військовослужбовець. Погибли 3 афганца и 1 советский военнослужащий.
Підбитий радянський танк Т-26. Подбитый советский танк Т-26.
Радянський винищувач-перехоплювач, розроблений на початку 1960-х років. Советский истребитель-перехватчик, разработанный в начале 1960-х годов.
Радянський і російський художник-графік, карикатурист. Советский и российский художник-график, карикатурист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!