Примеры употребления "ради" в украинском с переводом "рада"

<>
Переводы: все215 совет193 рада22
святкування 300-річчя Переяславської Ради; Празднование 300-летие Переяславской Рады;
"Провокації біля Верховної Ради вдалися! "Провокации у Верховной Рады удались!
Компетенція Верховної Ради - не безмежна. Компетенция Верховной Рады - не безгранична.
Хотіла мінометами обрушити купол Ради. Хотела минометами обрушить купол Рады.
"Азов" зібрався під будівлею Ради. "Азов" собрался под зданием Рады.
Тут часто відбувались козацькі ради. Здесь часто происходили казацкие рады.
Біля Верховної Ради знаходяться сім "автозаків" Возле Верховной Рады находятся семь "автозаков"
Роберт Горват, депутат Верховної Ради України. Роберт Горват, депутат Верховной Рады Украины.
Депутати Верховної Ради спростили виплату аліментів. Депутаты Верховной Рады упростили выплату алиментов.
Входила до Народної Ради, фракції НРУ. Входил в Народную Раду, фракцию НРУ.
З ІІІ Універсалу Української Центральної Ради. С III Универсала Украинской Центральной Рады.
Декларація про проголошення Народної Ради України. Декларация о провозглашении Народной рады Украины.
Дмитро Дорошенко був секретарем редакції "Ради". Дмитрий Дорошенко был секретарем редакции "Рады".
Палиця - народний депутат Верховної Ради, позафракційний. Палица - народный депутат Верховной Рады, внефракционный.
Пам'ятник членам Першої Ногайської Ради Памятник членам Первой Ногайской Рады
Народні депутати розблокували трибуну Верховної Ради. Народные депутаты заблокировали трибуну Верховной Рады.
В. Чумак на трибуні Верховної Ради В. Чумак на трибуне Верховной Рады
Діячі Центральної ради народової підписали акт Деятели Центральной рады народовой подписали акт
Входив до Народної Ради, фракції НРУ. Входил в Народную Раду, фракции НРУ.
Входив до "Народної ради", фракція "Безпартійні". Входил в "Народной рады", фракция "Беспартийные".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!