Примеры употребления "рада суддів" в украинском с переводом на русский

<>
Рада суддів протидіє оновленню суддівського корпусу Совет судей противодействует обновлению судейского корпуса
Рада по шиттю наволочки з гудзиками. Совет по шитью наволочки с пуговицами.
Підвищується віковий ценз для суддів. Повышается возрастной ценз для судей.
Верховна Рада затвердила новий склад Кабміну. Верховная Рада одобрила новый состав Кабмина.
Медресе також готували суддів, учених, поетів. Медресе также готовили судей, ученых, поэтов.
При натар існує марті - консультаційна рада. При натар существует марти - консультационный совет.
Законом підвищуються посадові оклади суддів. Законом повышаются должностные оклады судей.
Рада проголосувала за роззброєння "Правого сектору" Рада проголосовала за разоружение "Правого сектора"
Список третейських суддів Третейського суду. список третейских судей Третейского суда.
Верховна Рада санкціонувала мобілізацію автомобілів. Верховная Рада санкционировала мобилизацию автомобилей.
Призначення федеральних суддів є прерогативою президента. Назначение федеральных судей является прерогативой президента.
Рада з виготовлення нового тканинного покриття стільця. Совет по изготовлению нового тканевого покрытия стула.
Тарвер не погодився з вердиктом суддів. Тарвер не согласился с вердиктом судей.
Науково-технічна рада НП "Наукоград-Харків": Научно-технический совет НП "Наукоград-Харьков":
Більше 1000 висококваліфікованих суддів оцінювали роботи конкурсантів. Более 1000 высококвалифицированных судей оценивали работы конкурсантов.
Жіноча футболка "Я рада". Женская футболка "Я рада".
26 відсторонених і безкарних суддів. 26 отстраненных и безнаказанных судей.
Адреса: пл. Ринок, 1 (Львівська міська рада) Адрес: пл. Рынок, 1 (Львовский городской совет)
2) прізвища третейських суддів і секретаря; 2) фамилии третейских судей и секретаря;
Верховна Рада заборонила приватизувати "Укрзалізницю" Верховная Рада запретила приватизацию "Укрзализныци"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!