Примеры употребления "рабів" в украинском с переводом "раб"

<>
Переводы: все27 раб26 рабство1
своїх рабів!.. подай милицю, Григорій. Своих рабов!.. подай костыль, Григорий.
Чисельність рабів увесь час зростала. Численность рабов все время возрастала.
Рабів поставляли також із колоній. Рабы поступали также из колоний.
На рабів перетворювалися варвари, іноземці. В рабов превращались варвары, иностранцы.
У Римі заборонена кастрація рабів. В Риме запрещена кастрация рабов.
Рабів до раю не пускають. Рабов в рай не пускают?
Положення приватновласницьких рабів безперервно погіршувалося. Положение частновладельческих рабов непрерывно ухудшалось.
Скандинави продовжували експортувати хутро і рабів. Скандинавы продолжали экспортировать мех и рабов.
Було почато завезення рабів з Африки; Был начат ввоз рабов из Африки;
Упокій, Господи, душі спочилих рабів твоїх! Упокой, Господи, души усопших рабов твоих!
Зав'язується бійка, розпочинається повстання рабів. Завязывается драка и начинается восстание рабов.
За свідченням Страбона, тут продавали рабів. По сказаниям Страбона, здесь продавали рабов.
До останньої входила малочисельна група рабів. В последний входила малочисленная группа рабов.
В господарстві широко застосовувалася праця рабів. В хозяйстве широко применялся труд рабов.
Більшість рабів працювала в копальнях, каменоломнях. Большинство рабов работала в рудниках, каменоломнях.
Трифон створив армію з біглих рабів. Трифон создал армию из беглых рабов.
У руках окремих рабовласників зосереджувалися тисячі рабів. В руках отдельных рабовладельцев скапливались тысячи рабов.
Євреїв не виселяли, не перетворювали на рабів. Евреев не выселяли, не превращали в рабов.
Її вважали також покровителькою рабів і плебеїв. Она считалась преимущественно покровительницей плебеев и рабов.
"Не годиться тобі вирішувати суперечку двох рабів". "Не должно тебе решать спор двух рабов".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!