Примеры употребления "пішов" в украинском с переводом "пойти"

<>
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Закінчивши десятирічку, пішов до війська. Закончив десятилетку, пошёл в армию.
Взявши плату, Майлз пішов нагору. Взяв плату, Майлз пошёл наверх.
Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.
Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.
Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв. Проводником пошёл местный рыбак Андреев.
Кузьма пішов працювати за наймом. Кузьма пошел работать по найму.
Бобер пішов у самостійне життя. Бобер пошел в самостоятельную жизнь.
Пішов Балда в ближній лісок, Пошел Балда в ближний лесок,
Пішов до діда, говорить: "Біда! Пошел к деду, говорит: "Беда!
Фашист задимів і пішов вниз. Фашист задымил и пошёл вниз.
М. Кейнса "пішов двома шляхами. М. Кейнса "пошло двумя путями.
Пішов старий до синього моря; Пошёл старик к синему морю;
Вистрілив, забув і пішов сховався. Выстрелил, забыл и пошел спрятался.
Після школи пішов у фізкультурний технікум. После школы пошел в физкультурный техникум.
Він усвідомлено пішов на цей вчинок. Он осознанно пошёл на этот поступок.
І як свинець пішов на дно. И как свинец пошел ко дну.
Щоб відволіктися, я пішов в "Орфеум". Чтобы отвлечься, я пошёл в "Орфеум".
Процес приватизації пішов у непередбачуваному напрямі. Процесс приватизации пошел в непредсказуемым направлении.
І тоді султан пішов ва-банк. И тогда султан пошел ва-банк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!