Примеры употребления "піхоти" в украинском с переводом "пехота"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 пехота21

показать все

Десантування морської піхоти на Іводзіму. Десантирование морской пехоты на Иводзиму.

"Корсар" - відмінний ПТРК для піхоти. "Корсар" - отличный ПТРК для пехоты.

3-6 батальйона морської піхоти; 3-6 батальона морской пехоты;

Вона залишилася щитом легкої піхоти (велітів). Она осталась щитом лёгкой пехоты (велитов).

Відставний генерал Корпусу морської піхоти США. Отставной генерал Корпуса морской пехоты США.

Атака японської піхоти на Порт-Артур Атака японской пехоты на Порт-Артур

Вони усунули основний недолік легкої піхоти. Они устранили основной недостаток лёгкой пехоты.

Придворний військова рада), генерал-інспектор піхоти. Придворный военный совет), генерал-инспектор пехоты.

Значна частина легкої піхоти поповнила фалангу. Значительная часть легкой пехоты пополнила фалангу.

Бригада морської піхоти - базується під Ізмірі. Бригада морской пехоты - базируется под Измиром.

Її артилерія сильно відстала від піхоти. Ее артиллерия сильно отстала от пехоты.

Телеграфний і телефонний взводи морської піхоти. Телеграфный и телефонный взводы морской пехоты.

Також знищено бойову машину піхоти противника. Также уничтожена боевую машину пехоты противника.

Генерал піхоти, активний учасник Наполеонівських воєн. Генерал пехоты, активный участник Наполеоновских войн.

Завзяті атаки османської піхоти були відбиті. Упорные атаки османской пехоты были отбиты.

Захисники міських укріплень відбивають напад піхоти союзників. Защитники городских укреплений отбивают нападение вражеской пехоты.

Використовується проти будь-яких видів ворожої піхоти. Используется против любых видов вражеской пехоты.

14.30 Висаджується перша хвиля єгипетської піхоти. 14.30-14.45 Высаживается первая волна египетской пехоты.

Наступ ворожої піхоти підтримували понад 120 танків. Наступление вражеской пехоты поддерживали более 120 танков.

Командував десантно-штурмовим батальйоном морської піхоти НГУ. Командовал десантно-штурмовым батальоном морской пехоты НГУ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ