Примеры употребления "піти" в украинском с переводом "уйти"

<>
Було вирішено піти на Дамаск. Ему пришлось уйти в Дамаск.
Драйв Безпечно і піти раніше! Драйв Безопасно и уйти раньше!
Уже зібравшись піти, вона обертається. Уже собравшись уйти, она оборачивается.
Тому піти непоміченим не вдасться. Поэтому уйти незамеченным не удастся.
Господарі попросили непроханих гостей піти. Хозяин попросил незваных гостей уйти.
Як піти від чоловіка-алкоголіка? Как уйти от мужа-алкоголика?
Рибка налаштований піти з "Динамо" Рыбка настроен уйти из "Динамо"
Не дайте їй безслідно піти. Не дайте ей бесследно уйти.
піти від нього, розмірковуючи про точність уйти от него, размышляя о точности
Гості їдуть, збирається піти і Тасілло. Гости уезжают, собирается уйти и Тасилло.
Споруда завалилася, змусивши кіборгів піти звідти. Сооружение рухнуло, вынудив киборгов уйти оттуда.
Ліля вирішує піти від Ареф'єва. Лиля решает уйти от Арефьева.
Треба придумувати способи змусити їх піти ". Надо придумывать способы заставить их уйти ".
А піти не можеш від ганку А уйти не можешь от крыльца
Піти в море (відправитися в мореплавання). Уйти в море (отправиться в мореплавание).
Лише одному німецькому танку вдалося піти. Лишь одному немецкому танку удалось уйти.
Не даймо їм піти у забуття! Не дайте им уйти в забвение!
У чоловіка є коханка: піти або пробачити? У мужа есть любовница: уйти или простить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!