Примеры употребления "пізнього" в украинском с переводом "поздний"

<>
Переводы: все16 поздний16
І вітру пізнього осінні набіги; И ветра позднего осенние набеги;
Видний представник пізнього архітектурного історизму. Видный представитель позднего архитектурного историзма.
Рислінг пізнього збору (солодке вино) Рислинг позднего сбора (сладкое вино)
Представник умбрийской школи пізнього кватроченто. Представитель умбрийской школы позднего кватроченто.
Лірика і лірики пізнього Середньовіччя. Лирика и лирики позднего Средневековья.
5) Масове вимирання пізнього Девону 5) Массовое вымирание позднего Девона
Слідів пізнього мезозою набагато більше. Следов позднего мезозоя гораздо больше.
Клімат пізнього палеозою був ізотермічним. Климат позднего палеозоя был изотермическим.
Збудована в стилі пізнього класицизму. Выстроена в стиле позднего классицизма.
Література зрілого і пізнього Відродження. Литература зрелого и позднего Возрождения.
Вони змогли вижити до пізнього плейстоцену. Они смогли выжить до позднего плейстоцена.
Костелу були додані риси пізнього бароко. Костёлу были приданы черты позднего барокко.
Інтер'єр - в стилі пізнього рококо. Интерьер - в стиле позднего рококо.
Тінторетто - живописець венеціанської школи пізнього Ренесансу. Тинторетто - живописец венецианской школы позднего Ренессанса.
Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу). Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса).
Характерний зразок пізнього готичного жанру епохи байронізму. Характерный образчик позднего готического жанра эпохи байронизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!