Примеры употребления "підійшов" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 подойти14
Робочий тиждень підійшов к кінцю. Трудовая неделя подошла к концу.
Захисник "Ювентуса" не підійшов "Боруссії" Защитник "Ювентуса" не подошел "Боруссии"
До нього підійшов незнайомий чоловік. К ним подошёл незнакомый мужчина.
"До неї підійшов незнайомий чоловік. "К ней подошел незнакомый мужчина.
Коли він підійшов ближче, то злякався! Когда он подошел поближе, то испугался!
Англійський пароплав "Ретрібюшен" підійшов до Севастополя. Английский пароход "Ретрибюшен" подошел к Севастополю.
Я підійшов, ознайомив з нашою заявою. Я подошел, познакомил с нашим заявлением.
Антигон підійшов до міста, Алкета заколовся. Антигон подошёл к городу, Алкет закололся.
Якщо товар не підійшов, оформляємо повернення Если товар не подошел, оформляем возврат
Денніс підійшов, добре прицілився і забив. Деннис подошёл, хорошо прицелился и забил.
"День" підійшов до справи менш по-спортивному. "День" подошел к делу менее по-спортивному.
13 червня корпус Юелла підійшов до Вінчестеру. 13 июня корпус Юэлла подошёл к Винчестеру.
Ар'єргард Фондезіна підійшов до закінчення бою. Арьергард Фондезина подошёл к окончанию боя.
Також підійшов 19-й Вірджинський піхотний полк. Также подошёл 19-й Вирджинский пехотный полк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!