Примеры употребления "підтримкою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 поддержка61
Змовники намагалися заручатися підтримкою Лондона. Заговорщики пытались заручиться поддержкой Лондона.
Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства. Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства.
Він заручився підтримкою особисто Гіммлера. Он заручился поддержкой лично Гиммлера.
Служить відмінною підтримкою з повітря. Служит отличной поддержкой с воздуха.
IP відеореєстратор з підтримкою POE IP видеорегистратор с поддержкой POE
Хмарне сховище з багатомовною підтримкою Облачное хранилище с мультиязычной поддержкой
Та анти скористалися підтримкою гунів. И анти воспользовались поддержкой гуннов.
Підтримкою CVE займається організація MITRE. Поддержкой CVE занимается организация MITRE.
Зберігання даних з багатомовною підтримкою Хранение данных с мультиязычной поддержкой
Скористатися цілодобовою підтримкою "гарячої лінії" Воспользоваться круглосуточной поддержкой "горячей линии"
ППКО з підтримкою безпровідних зон ППКО с поддержкой беспроводных зон
Гао став користуватися підтримкою фанатів. Гао стал пользоваться поддержкой фанатов.
Хмарний сервер з багатомовною підтримкою Облачный сервер с мультиязычной поддержкой
Користуються підтримкою Чаду та Еритреї. Пользуются поддержкой Чада и Эритреи.
підтримкою технології дискових масивів RAID; поддержкой технологии дисковых массивов RAID;
розширенням і підтримкою партнерської мережі; расширением и поддержкой партнёрской сети;
Верстка з підтримкою Retina екранів Верстка с поддержкой Retina экранов
Але єдністю, взаєморозумінням та підтримкою. Но единством, взаимопониманием и поддержкой.
BSplayer - плеєр з підтримкою YouTube BSplayer - плеер с поддержкой YouTube
Це буде серйозною підтримкою теорії струн. Это будет серьёзной поддержкой теории струн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!