Примеры употребления "підприємця" в украинском с переводом на русский

<>
реєстрація приватного підприємця (ФОП / СПД); регистрация частного предпринимателя (ФЛП / СПД);
Підозрюваний працював у підприємця - чоловіка вбитої жінки. Подозреваемый работал у бизнесмена - мужа убитой женщины.
захист підприємця від державного бюрократизму; защита предпринимателя от государственного бюрократизма;
Охоронець підприємця під час стрілянини був поранений. Охранник бизнесмена в ходе стрельбы был ранен.
Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця. Указание сведений об индивидуальном предпринимателе.
Бухгалтерські послуги для підприємця (ФОП) Бухгалтерские услуги для предпринимателя (ФЛП)
Записуються реквізити підприємця або організації. Записываются реквизиты предпринимателя или организации.
про фізичну особу підприємця (ФОП); про физическое лицо предпринимателя (ФЛП);
Влади були лояльні до підприємця. Власти были лояльны к предпринимателю.
підприємця (ФОП / СПД) на єдиному податку предпринимателя (ФЛП / СПД) на едином налоге
"Билина про Іллю Муромця, індивідуальному підприємця". "Былина об Илье Муромце, индивидуальном предпринимателе".
Використовуючи свій час також маркетолог / підприємця Используя свое время также маркетолог / предпринимателя
Правильний вибір для підприємця і фрілансера Верный выбор для предпринимателя и фрилансера
39-річного "підприємця" слідчі повідомили про підозру. 39-летнему "предпринимателю" следователи сообщили о подозрении.
Третє місце у донецького підприємця Рината Ахметова. Третье место у донецкого предпринимателя Рината Ахметова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!