Примеры употребления "підприємствах" в украинском с переводом "предприятие"

<>
Переводы: все29 предприятие28 организация1
Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах. Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях.
збагачувальних підприємствах кольорової металургії для: обогатительных предприятиях цветной металлургии для:
На підприємствах діяло 32 профспілки. На предприятиях действовали 32 профсоюза.
аудит функції комплаєнс на підприємствах; аудит функции комплаенс на предприятиях;
• великий податковий тягар на підприємствах; • большое налоговое бремя на предприятиях;
Експерти Malkan на підприємствах України Эксперты Malkan на предприятиях Украины
Працював електромонтером на підприємствах Фастова. Работал электромонтером на предприятиях Фастова.
на підприємствах водоочистки та водопідготовки; на предприятиях водоочистки и водоподготовки;
на підприємствах встановлювався робітничий контроль; на предприятиях устанавливался рабочий контроль;
Встановлювався робітничий контроль на підприємствах. На предприятиях появился рабочий контроль.
На підприємствах часто влаштовувалися суботники. На предприятиях часто устраивались субботники.
Зростали кадри робітничого класу на підприємствах. Росли кадры рабочего класса на предприятиях.
На підприємствах заборонялися профспілки та страйки. На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки.
Для дезінфекції на підприємствах молочної промисловості Для дезинфекции на предприятиях молочной промышленности
Аджарці працюють також на промислових підприємствах. Аджарцы работают также на промышленных предприятиях.
Працював на консервних підприємствах Узбецької РСР. Работал на консервных предприятиях Узбекской ССР.
Система інвестиційного контролінгу на автотранспортних підприємствах Система инвестиционного контроллинга на автотранспортных предприятиях
На великих промислових підприємствах є здоровпункти. На крупных промышленных предприятиях функционируют здравпункты.
На підприємствах почали створюватись робітничі дружини. На предприятиях начали создаваться рабочие дружины.
Приклади фактичного впровадження HACCP на підприємствах. Примеры фактического внедрения HACCP на предприятиях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!