Примеры употребления "підприємств" в украинском с переводом на русский

<>
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
створюють конкурентне середовище для крупних підприємств; создают конкурентную среду для крупных фирм;
• Гарантії і поручительства платоспроможних підприємств; • гарантии и поручительства платежеспособных организаций;
Вихідні еталони підприємств і організацій; Исходные эталоны предприятий и организаций;
Продовжується будівництво найбільших підприємств мікробіологічного синтезу. Длится строительство наибольших фирм микробиологического синтеза.
сертифікований як Advanced Technology підприємств сертифицирован как Advanced Technology предприятий
вільні капітали підприємств, амортизаційні фонди; свободные капиталы предприятий, амортизационные фонды;
Статистична оцінка діяльності сільськогосподарських підприємств; Статистическая оценка деятельности сельскохозяйственных предприятий;
Путівник Європейською мережею підприємств (ENN) Путеводитель Европейской сетью предприятий (ENN)
· 13% підприємств, орієнтованих на стабілізацію; • 13% предприятий, ориентированных на стабилизацию;
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
4) приватизація конкурентоспроможних державних підприємств; 4) приватизация конкурентоспособных государственных предприятий;
Змінився і характер націоналізованих підприємств. Изменился и характер национализированных предприятий.
розкрити організаційно-правові форми підприємств; раскрыть организационно-правовые формы предприятий;
Енергоаудит та енергоменеджмент промислових підприємств. Энергоаудит и энергоменеджмент промышленных предприятий.
Регламентація функціональних служб корпоративних підприємств. Регламентация функциональных служб корпоративных предприятий.
трансформація і реорганізація діючих підприємств; трансформация и реорганизация существующих предприятий;
Координує роботу комунальних підприємств міста. Координирую работу Муниципальных предприятий города.
Власник текстильних і торговельних підприємств. Совладелец текстильных и торговых предприятий.
* Продаж низьколіквідних підприємств (пакетів акцій). • продажа низколиквидных предприятий (пакетов акций).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!