Примеры употребления "підписали" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 подписать15
Звернення підписали двадцятеро відомих поляків. Обращение подписали двадцать известных поляков.
Донеччани підписали ще двох футболістів. Дончане подписали еще двух футболистов.
"Карпати" підписали півзахисника іспанської "Севільї" "Карпаты" подписали колумбийца из "Севильи"
Документ підписали Керенський та Зарудний. Документ подписали Керенский и Зарудный.
Всього Римський статут підписали 139 держав. Всего Римский статут подписали 139 государств.
"Гірники" підписали з бразильцем новий контракт. "Горняки" подписали с бразильцем новый контракт.
Чокто першими підписали договір про переселення. Чокто первыми подписали договор о переселении.
На саміті вони підписали Римську декларацію. На саммите они подписали Римскую декларацию.
Діячі Центральної ради народової підписали акт Деятели Центральной рады народовой подписали акт
"Карпати" підписали контракт з нападаючим "Спортінга" "Карпаты" подписали контракт с нападающим "Спортинга"
Країни підписали Женевську конвенцію про дорожній рух. Страны подписавшие Женевскую конвенцию о дорожном движении.
А португальці підписали футболіста влітку 2012 року. А португальцы подписали футболиста летом 2012 года.
сьогодні, 31 Держави підписали і ратифікували конвенцію. Cегодня, 31 Государства подписали и ратифицировали конвенцию.
Влітку 1973 року ELF підписали два контракти. Летом 1973 года Elf подписали два контракта.
"Гірники" підписали контракт з 31-річним форвардом. "Горняки" подписали контракт с 31-летним форвардом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!