Примеры употребления "піднімають" в украинском с переводом на русский

<>
Обурені громадяни піднімають новий бунт. Возмущённые горожане поднимают новый бунт.
Вартові піднімають тривогу, але вже пізно. Караульные подымают тревогу, но уже поздно.
Стебла піднімають, дихотомически розгалужені, укорочені. Стебли приподнимающиеся, дихотомически ветвящиеся, укороченные.
Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання. Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания.
Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі. Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури.
Корпоративні футболки завжди піднімають дух команди. Корпоративные футболки всегда поднимают дух команды.
Підйомні петлі, піднімають двері при відкриванні Подъемные петли, поднимают двери при открывании
Вони піднімають кулак і розгинають пальці! Они поднимают кулак и разгибают пальцы!
Навкруги цього ЗМІ піднімають неймовірний шум. Вокруг этого СМИ поднимают невообразимый шум.
Піднімають тонус Coca-Cola і Pepsi. Поднимают тонус Coca-Cola и Pepsi.
Присутні піднімають келихи на честь Мак-Кея. Присутствующие поднимают бокалы в честь Маккея.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!